【只今お休み中】海外生活(カナダ):双子の英語習得記録 ー <Busy.. I'm little away from this channel>Record of Japanese twins' English learning

海外生活:2015年夏にカナダ(エドモントン)に引っ越してきた英語ゼロの男女双子(かほせい)がカナダでどのように英語/文化を習得していくかの記録 ー This blog archives twins'(KahoSei) English/Culture learning. They moved to Edmonton, capital of the Canadian province of Alberta, in summer of 2015.

December 2015

かほせいはPlay-Doh(こむぎ粘土のおもちゃ)で遊ぶのが大好きクリスマスプレゼントにもらったPlay-Dohでしょっちゅう遊んでいますそして、何かを作り終わると「I did it!(できた!)」と言って見せてくれます。今日のせいは蛇(Snake)を、かほはリボン(Ribbon)を作ってくれたみたいです

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい 

The twins love Play-Doh that is a children's modeling compound made of flour, water, salt, boric acid, and mineral oil. Santa Claus brought them the toy, and KahoSei is spending everyday with fun by playing it They say 'I did it!' when they make something. Today, Sei made snake, and Kaho made ribbon.

We also have a YouTube channel about KahoSei's life in Canada. Check out the channel too!
KahoSei from Canada かほせい 

今日のかほ。「ミースリー(Me three)」ってどういうこと?と聞いてきました。正直パパも「?」だったのですが、どうやら「I can do this(わたしこれできるよ)」→「Me too <two>!(わたしも!)→Me three!(わたしも!)→Me four!(わたしも!)....Me ten!」とやるのが幼稚園で流行っているらしい なるほど
以下、二人に再現してもらいました

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい 

Kaho asked me a question "What does 'Me three' mean?". At first, I do not understand at all... It seems that the phrase is a kind of verbal play, and this is very popular in Kindergarten. For instance, 'I can do this' → 'Me too(two)!' →'Me three!'→'Me four!'....'Me ten!'. Here is their demonstration

かほせいはカナダの幼稚園でのお遊戯会に向けてクリスマスソングを練習しています今日は家でその歌を披露してくれました英語の歌なのでメロディーを口ずさんでいますが、思ったより1つ1つの単語を捉えているな〜という印象です

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい 

KahoSei is working hard to practice a song for Christmas Party in kindergarten Today, they sing the song at homeAlthough they ware humming the melody because it was a English song, I felt that they understand/identify each word than I expected 

We also have a YouTube channel about KahoSei's life in Canada. Check out the channel too!
KahoSei from Canada かほせい

朝起きると、かほに'Hi daddy!'と声をかけられました。朝から気分は郷ひろみさんです
参考に、かほせいの現時点の'Hi daddy!'です



カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい 

Kaho said 'Hi daddy!' to me this morning. It made me feel like I was Hiromi Go, a Japanese singer

今日のせい。かほが家の中のオモチャにつまずいて転んだ際に「Oh, are you Ok?(大丈夫?)」と咄嗟に声をかけていました その瞬間「自分(パパ)よりも自然に言葉が出てくるな」と感じてしましましたとさ。子供からどんどん指摘されるようになるのもそう遠くはないのかな...

 カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい 


Today, Sei said "Oh, are you Ok?" spontaneously when Kaho  stumbled over a toy. I felt that he might be able to speak English more smoothly than me... He may point out my wrong English in near future...

今日のせい。お風呂あがりになかなか洋服を着てくれず、ずっとすっぽんぽんのせいに何度もパジャマ着なさい!を繰り返し、ちょっと怒り気味になった時に、パジャマを持ってきて『Help please!(お願い手伝って)』と言われ、思わず手伝いました

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい 

このページのトップヘ