【只今お休み中】海外生活(カナダ):双子の英語習得記録 ー <Busy.. I'm little away from this channel>Record of Japanese twins' English learning

海外生活:2015年夏にカナダ(エドモントン)に引っ越してきた英語ゼロの男女双子(かほせい)がカナダでどのように英語/文化を習得していくかの記録 ー This blog archives twins'(KahoSei) English/Culture learning. They moved to Edmonton, capital of the Canadian province of Alberta, in summer of 2015.

November 2015

最近のかほ。うん、いいえを英語で言うようになりました。しかもYes, Noではなく、Uh-huh(あーはん、うん), mmm mmm↑(んっんー、いいえ)。最初聞いた時は笑ったのですが、なんとなく大人びて冷めてるように聞こえるのでやめさせようか悩み中。

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい  

The day of kid!
かほせいのKinderでは毎日その日のアクティビティをがんばった一人の子を表彰します。選ばれるとシールやらおやつなどのちょっとしたものをもらいます。せいはなぜかすでに3回選ばれており、お迎えに行くと満面の笑みでI got prize!(表彰されたよ)と出てきます昨日せいの3度目の表彰、かほがなんだか淋しそう。きっと違う子だったらいいんだけど、いつも自分がお姉さんでしっかりしていてせいのお世話もしてるのに、そんなせいが3回ももらってて自分が一回ももらってないなんて~。そりゃ、複雑ですわな

てなわけで、先生に話してみると誰が選ばれるかを決めるのは単発で入るアシスタントの先生でいつも違う方なのでどの子がもらってて誰がもらってないか把握していないようで・・・せいは苦手なことが多く最初嫌がるんだけど、最後はがんばってやる、というタイプなので目立つのか選ばれやすいよう・・・。そつなくこなすかほは目立たないよね・・。でも、今日、先生の配慮(苦笑)により初めてかほもThe day of Kidsに選ばれ、満面の笑みでI got prize!言えました

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい  

今日のせい。Kinderの下校は全学年が一緒なので出口が凄まじい混雑になりますせいを見失って、ママが『せい?せい?』と探しているとせいがママを見つけて一言、『Over here!(ここにいるよ)』思わず笑ってしまいました 

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい  

今日のかほ。最近、英語で数を数えるようになりました。日本にいる時からなんとなく1~10までは英語で数えられていたのですが、なんと20くらいまで、時たま順番がぐちゃぐちゃになってるけど、数えています

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい  

 
今日のせい。せいには大事にしている犬のぬいぐるみがあります。いつもその子に話しかけておままごとをしているのですが、今日は簡単な単語ではあるもののその子に英語で話しかけていました。Are you OK? No? Yes? nnnn...it's OK! せいちゃんがいるよ~と。なんかほほえましい光景でした

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい  

 
今日は初雪が降りました。(たぶん初) 子供たちに雪が降ってるよ~外を観てごらんというと、外をみて『Oh my God !(オーマイガー)』(かほ)『Oh my(オーマイ)、Snowman(スノーマン)つくろ~』(せい)といっていました。その言い方がかわいくて笑ってしまいましたかほせいは雪にすごく憧れがあり、つもらないかな~と。でも雨に変わってしまいました。残念。パパは積もらなくてほっとしました

2人の学校ではハロウィンパレード&パーティーがあり。そのお手伝に行ってきました。なんとなく手をあげたお手伝いでしたが、2人の普段の様子が見られて参加してよかったです。ちゃんと集団生活をしていました英語を認識しているというよりは、日々のルーティンで認識して動いているんだろうけど。かほは先生の質問に手をあげていたりして、びっくりせいもみんなと歌ったり踊ったりして楽しそうにしていました日々の繰り返しの中で少しづつ単語を獲得しているんだなと感じました。
DSC07169

DSC07171

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい 

このページのトップヘ