【只今お休み中】海外生活(カナダ):双子の英語習得記録 ー <Busy.. I'm little away from this channel>Record of Japanese twins' English learning

海外生活:2015年夏にカナダ(エドモントン)に引っ越してきた英語ゼロの男女双子(かほせい)がカナダでどのように英語/文化を習得していくかの記録 ー This blog archives twins'(KahoSei) English/Culture learning. They moved to Edmonton, capital of the Canadian province of Alberta, in summer of 2015.

October 2015

 
今日のかほ。What are you doing?(なにしてるの?) と、かほに突然聞かれました。えええ~~~びっくりです単語を理解し始めてるのは感じてたんですが、まさかの文章!!いつもKinderでお友達に聞かれてるかな。それで覚えたのかな。
子供の吸収力の速さに驚いてます

 カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい 

Five Little Monkeys Jumping On The Bed 今日のかほ。突然、歌を歌いだした。幼稚園でみんなで歌っているらしい。日本でもなんどか聞いたことがあった曲だったのですんなり耳に入ってきたのか、ごまかしている部分もあるものの割と単語の音をつかんでいるので、びっくり歌で英語を覚えるというのもありなのかもしれない

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい  

二人の流行語。I gotcha!!(つかまえた/わかった) 一人が言い始めるともう一人も真似して同じことを言うのが双子なのか。2人でアイガッチャアイガッチャ言っています。物をわざと落として取っては。かほせいお互いを捕まえては。パパがXXXして~とお願いしては、アイガッチャ~

I gatchaは「I have got you」の略のようです。日本の中学〜高校の英語の授業では習った記憶はありませんが、カナダの幼稚園では良く使われているフレーズみたい

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい  

最近のせい。せいの最近の流行語は『Stinky(くさい)』です下ネタ大好きなせいらしく、どこで覚えてきたのか・・・。『おしりStinky~』『うんちStinky~』と言っては一人で大爆笑しています。たまに気が付くと本当にお尻出していたりして・・・勘弁してほしい・・・・。なにが面白いのか本当に謎です

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい  

今日のかほ。おやつを食べてる時に『sweetってどういう意味?』と聞いてきたので、『あま~いって意味だよ』と答えると・・・『違うよ!かわいいって意味だよ』と強く言われてしまいましたKindergartenでよくお利巧にしていたりすると先生に『Oh~you are such a sweet girl.』なんて言われていて、確かにSweetにはかわいいという意味もあるので、『そうだね』と。まぁ私の答えも間違えではないのですが、将来、私より英語が上手になったら厳しく指摘される日々がまっているのだろうな~と気が付いてしまったのでした
 

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい  

 
今日はカナダに来てはじめてかほせいのお友達が家に遊びに来てくれました。いつも学校から一緒に帰ってくるブラジルから来た2人兄弟。こちらの2人も英語ができません。英語ができない4人のコミュニケーション、どうなることやら~と思ってましたが、ジェスチャーと簡単な単語だけで4人で楽しく遊んでました~。Come on! No,No, No... Don't  touch Oh yeah! Wow! などの声が聞こえてきてなかなか面白い状況でした
DSC07026

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい 

 
せい。今日、テレビを観ている時、意味をわかっているのかは不明だが、兎に角、聞き取りのできる英語を真似して何度も言っている姿があった。単語だけでなく文章なども真似したりして、そのセリフも聞き取れるの、とびっくり耳はいいんだな~

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい 

Kindergartenの担任の先生に学校でのかほせいの様子はどうでしょうか?と聞いてみました。
かほは本当にCuteでちゃんとしている子よ、と。かほにそのことを伝えるとただのCuteじゃなくてVery Cuteって言われたはずと言い返されてしまいました意味も理解しているしVeryも忘れるなと。どこにいっても女子なかほです
せいはとにかくFunnyな子だわ、と。せいは言葉も通じないのに何をしてFunnyと思われているのか...でもFunnyと言われることは嬉しいようで、何かしてはFunny?Funny?と言っているせいです

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい 

 
せい、今日の英語。Kindergartenでお友達3人とおままごとをしたそうです。Kindergartenの教室の中にはおままごと用の家やキッチンがあり、今日はその中でも”HOUSE”で遊んだんだと仕切りにハウスハウスと言っていました。とても楽しかったようでお迎えから家につくまでずっとその話をしていました。英語ができないせい、どうやっておままごとをしているのか垣間見たいなと思った瞬間でした

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!

KahoSei from Canada かほせい 

かほ、今日の英語。今日『Special Agent OSO』を観ている時、Howってどういう意味?と聞いてきました。この番組は子供ができないことがある時、熊のキャラクターがその子のところにやり方を教えに来てくれるという番組です。今日のSpecical Assingment(特別な課題)をやりきるというストーリーです。一話がとても短いため、簡単すぎるのか最初の2週間くらいは釘付けで観ていましたが、最近はちょっと飽きぎみなようですが・・・Howという難しい言葉の概念を習得するうえではとてもよい番組でしたAssingmentという言葉の意味もなんとなく理解したようで、このAssingmentは大変だったんだよ~なんて表現もするようになりました

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい 

英語のテレビ。かほせいは日本のテレビを観てよい時間は、夕飯を作っている間だけと決めてあります(ネットの料金に上限があるため)。でも今日、日本語のテレビを観てよい時間にかほが英語のテレビがよいと言いました。びっくり少しづつですが、英語の聞き取りに馴染んできているのかな
そんなかほせいが日本にいる時から唯一観ていた英語の番組は”Peppa Pig” とても簡単な英語とストーリーで英語がわからない子でもそれなりに楽しめるようです。かほせいは主人公のブタのペパが鼻をゴーッと鳴らすのが面白かっただけという説もありますが・・・
はYoutubeにいっぱい動画があるので探してみてください。

カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい  

かほせいのお気に入りのテレビ番組を一つ紹介。『This is Scarlett and Isaiah!』子供達が新しいことに挑戦する番組。挑戦する内容はトランポリン、ケーキ作り乳しぼり、赤ちゃんのおむつ替えといろいろあり。子供一人先生一人のマンツーマンで教わりながら挑戦していく様子を追っています。この番組をみてLearnって単語の意味を理解したかほせい。登場する子供たちが小さいので難しい言葉は少なく、出演する子供自身が難しいことはすぐ先生に聞いて、先生が簡単な言葉で教えてくれるので、かほせいでも集中してみることができるみたい
リンクのサイトでネット上から何話か観られるようです。
 
カナダでの生活の様子を動画でもupしています。こちらにも遊びにきてください!
KahoSei from Canada かほせい 

このページのトップヘ